為紀念巴哈生日，我們放上中英文解說，並在影片加上字幕了，讀了文字後，讓我們欣賞這段相當 #入心的 #非常具個人風格的巴哈
To commemorate J.S.Bach — 1
Let’s start from a slow and
introspection works from Bach.
It is different from the conservative definition to French Suite. Presented this work from an independent music, gave this century music full of modern and personal spirit.
It is moderate, internal, in the midnight. Sit down with ease, throw the traditional impression away. The work finally had the different interpretation because the player’s personality. It's very fit for the midnight time that you enjoy by yourself.
This interpretation is like from three centuries ago, from Bach till now. It is the prayer from human beings! “ Who am I? Am I alone? Look up to the sky, God, How can I feel your mercy ? ”
The whispers from inner heart, sometimes turn out to a smoke and floating up to the sky, pray for God’s compassion.
英文翻譯--林庭瑀
就從這首很慢、很心內的巴哈開始吧!
不依循傳統對於法國組曲的定義，以獨立樂曲之姿呈現，賦予百年音樂一個現代且具個人風格的新精神。
很慢、很內心、很深的夜。聽前先坐舒服，拋開既定印象，因爲演奏者的個性，賦予此曲另一種風貌，非常適合夜深人靜孤單的那一刻。
這個詮釋就像是三百多年來，從巴哈到現代，人們心中的禱詞。
「我是誰？我是孤寂嗎？靜夜中仰望著天：上帝！如何才能感受你慈悲的慰藉？」
這些心中的默語，有時化為一縷輕煙飄向天，祈求悲憫的溫柔。
影片選自2015 RUBATO聯合音樂會
